Text : Colette Tougas based on a story by Pierre Tousignant
Created in French under the title Clairière
English Translation : Linda Gaboriau
Direction : Mark Bromilow, Daniel Meilleur and Monique Rioux
Technical Direction, Scenography and Lights : Alain Rouillier
Music : Michel Robidoux

Cast : Daniel Meilleur, Monique Rioux, Claude Robitaille (or France Mercille) and Alain Rouillier (or Marie Dumont)