Concept and Research : Daniel Meilleur, France Mercille and Monique Rioux
Text : Daniel Meilleur, France Mercille and Monique Rioux
Direction : Daniel Meilleur and Monique Rioux
Assistance to the Direction : Yves Lauvaux
Production Direction and Stage Management : Alain Rouillier
Sound Realization and Music : Michel Robidoux
Scenography and Costumes : Daniel Castonguay
Building of Sets and Props : Daniel Castonguay, Jacques Favreau, Pierre Fournier, Yves Lauvaux, Sylvain Racine and Alain Rouillier
Building of Costumes : Michel Nadeau and Alain Nolet
Lights : Yves Lauvaux
Slides : Paul-Émile Rioux and Daniel Castonguay
Musician : Michel Robidoux

Cast : Mark Bromilow, Robert Daviau, France Mercille and Susana De Osôrio-Mourâo