Collective of a Creation (Texts and Direction) by Gilbert David, Odette Gagnon, Louis-Dominique Lavigne, Jeanne LeRoux, Daniel Meilleur, France Mercille and Monique Rioux following a writing workshop directed by Monique Rioux with citizens from the Hochelaga-Maisonneuve area.

1977 Version :
Production : Nouvelle Compagnie Théâtrale (NCT)
Observers-Witnesses : Gilbert David and Odette Gagnon
Script-Assistant : Colette Tougas
Scenography Adviser : Michel Catudal
Music : Michel Robidoux
Musicians : Michel Dufresne, Hélène Fréchette-St-Arnaud, Claude Lemay and Michel Robidoux
Lights : Luc Marineau

Cast : Yves Dagenais, Louis-Dominique Lavigne, Jeanne LeRoux, Daniel Meilleur, France Mercille and Monique Rioux

1980 Version :
Production : Théâtre de la Marmaille
Direction : Gilbert David
Production Director : Daniel Meilleur
Sets : Michel Catudal
Costumes : Alain Croteau
Music, Arrangements and Recording : Michel Robidoux
Lights : Michel L'Heureux assisted by Michel Murphy
Stage Management : Michel Murphy
Post-Show Host : Monique Rioux

Cast : Jocelyne France, Danielle Hotte, Benoit Lagrandeur, Daniel Meilleur, Pierre Pirozzi and Colette Tougas