La diffusion des Deux Mondes s'exerce à l'échelle locale, nationale et internationale. Les tournées qui ont lieu au Québec et sur le continent européen sont organisées par la compagnie; celles qui se déroulent au Canada anglais, aux États-Unis et en Asie relèvent de l'agence John Lambert & Associés
Le travail de recherche et de création de la compagnie, son rayonnement hors frontières, ses projets d'animation ne seraient pas possibles sans le soutien des pouvoirs publics. Pour la réalisation et la diffusion de ses activités régulières, Les Deux Mondes reçoit une aide financière des instances suivantes :
Ces derniers participent aussi au soutien de projets spéciaux, lesquels peuvent par ailleurs compter sur l'appui des instances suivantes :
Les Deux Mondes est fier d'avoir comme partenaire financier l'institution bancaire suivante :