Dès les premières années, les pièces produites par Les Deux Mondes (qui opérait alors sous le nom du Théâtre de la Marmaille et s'adressait au jeune public), ont été publiées par divers éditeurs. Sauf mention contraire (N/D), les ouvrages, qui apparaissent ici sont disponibles aux Deux Mondes, les prix mentionnés incluent les taxes. On peut aussi consulter certains titres épuisés ou d'autres textes non publiés, au Centre des auteurs dramatiques
Une ligne blanche au jambon, de Marie-Francine Hébert.
Publié aux Éditions Leméac (1974). N/D
Cé tellement "cute" des enfants, de Marie-Francine Hébert.
Publié aux Éditions Quinze (1980). ND
Publié aux Éditions Québec/Amérique (1980). N/D
La Vie à trois étages, de Yves Dagenais, Gilbert David, Odette Gagnon, Louis-Dominique Lavigne, Jeanne LeRoux, Daniel Meilleur, France Mercille et Monique Rioux.
Publié chez VLB Éditeur (1980). N/D
On n'est pas des enfants d'école, de Gilles Gauthier.
Publié aux Éditions Québec/Amérique et Centre de diffusion, P.P.M.F. primaire, Université de Montréal (1980). 12 $
Pleurer pour rire, de Marcel Sabourin.
Publié chez VLB Éditeur (1984). N/D
L'Umiak (le Bateau collectif), de François Camirand, Yves Lauvaux, Michel O. Noël et Monique Rioux. N/D
Publié chez VLB Éditeur (1984).
Traduction anglaise de John Van Burek publiée dans la revue Canadian Theatre Review, printemps 1986. N/D
Parasols, de Louis-Dominique Lavigne et Daniel Meilleur.
Publié chez VLB Éditeur (1988). 12 $
L'Histoire de l'oie, de Michel Marc Bouchard.
Publié aux Éditions Leméac (1991). 12 $
The Tale of Teeka, traduction en anglais de Linda Gaboriau publiée aux Éditions Talonbooks (1999). N/D
Rosemonde, de Louis-Dominique Lavigne
Publié chez Lanctôt Éditeur (1996). 12 $
La musique de deux spectacles des Deux Mondes a donné lieu à la production de disques.
Terre promise/Terra promessa
Musique de Michel Robidoux, Les Deux Mondes, 1994. 18 $
Leitmotiv
Musique de Michel Robidoux, CD Extra, Production Les Deux Mondes, fabriqué et distribué par Les distributions Analekta, 1997. 20 $