Une cocréation théâtrale des Deux Mondes (Montréal) et du Ki-Yi Mbock (Abidjan)
Une coproduction de : Les Deux Mondes (Québec), Ki-Yi M'bock Théâtre (Côte d'Ivoire), Le Centre National des Écritures du Spectacle (La Chartreuse) (France), La Fédération des Amis du Théâtre Populaire (FATP), Festival International des Francophonies en Limousin (France), Espace des Arts de Chalon-sur-Saône (France), Festival de théâtre des Amériques (Québec)

Texte : Daniel Danis
Conseiller dramaturgique : Gilbert David
Mise en scène : Daniel Meilleur et Werewere Liking
Musique et environnement sonore : Michel Robidoux et Boni Gnahoré
Décor : Daniel Castonguay
Costumes : Daniel Castonguay et Michel Proulx
Lumière et direction technique et de production : Jocelyn Proulx

Distribution : Marie Augereau, Mark Bromilow, Claude Lemieux, Werewere Liking, Bomou Mamadou, Marie-France Marcotte et François Papineau