Idéation et recherche : Daniel Meilleur, France Mercille et Monique Rioux
Texte : Daniel Meilleur, France Mercille et Monique Rioux
Mise en scène : Daniel Meilleur et Monique Rioux
Assistance à la mise en scène : Yves Lauvaux
Direction de production et régie : Alain Rouillier
Réalisation sonore et musique : Michel Robidoux
Scénographie et costumes : Daniel Castonguay
Fabrication des décors et accessoires : Daniel Castonguay, Jacques Favreau, Pierre Fournier, Yves Lauvaux, Sylvain Racine et Alain Rouillier
Fabrication des costumes : Michel Nadeau et Alain Nolet
Éclairage : Yves Lauvaux
Projection d'images : Paul-Émile Rioux et Daniel Castonguay
Musicien : Michel Robidoux

Distribution : Mark Bromilow, Robert Daviau, France Mercille et Susana De Osôrio-Mourâo