Collectif de création (textes et mise en scène) de Gilbert David, Odette Gagnon, Louis-Dominique Lavigne, Jeanne LeRoux, Daniel Meilleur, France Mercille et Monique Rioux à la suite d'ateliers d'écriture menés par Monique Rioux avec des citoyens du quartier Hochelaga-Maisonneuve.

Version 1977 :
Production : Nouvelle compagnie Théâtrale (NCT)
Observateurs-témoins : Gilbert David et Odette Gagnon
Script-assistante : Colette Tougas
Scénographe-conseil : Michel Catudal
Musique : Michel Robidoux
Musiciens : Michel Dufresne, Hélène Fréchette-St-Arnaud, Claude Lemay et Michel Robidoux
Éclairages : Luc Marineau

Distribution : Yves Dagenais, Louis-Dominique Lavigne, Jeanne LeRoux, Daniel Meilleur, France Mercille et Monique Rioux

Version 1980 :
Production : Théâtre de la Marmaille
Mise en scène : Gilbert David
Direction de production : Daniel Meilleur
Décor : Michel Catudal
Costumes : Alain Croteau
Musique, arrangement et enregistrement : Michel Robidoux
Éclairage : Michel L'Heureux assisté de Michel Murphy
Régie : Michel Murphy
Animation après-spectacle : Monique Rioux

Distribution : Jocelyne France, Danielle Hotte, Benoit Lagrandeur, Daniel Meilleur, Pierre Pirozzi et Colette Tougas.